Sei idee facili per il mare / Seis idéias fáceis para o mar

Ma anche per la città. Dal bikini più classico all'intero più trendy. Giocate con gli accessori.

Mas também para a cidade. De biquínis clássicos aos maiôs moderno. Joguados com acessórios.

Look 1 Jugle. Bracciali di legno e calzari ultrapiatti.
Look 1 Jungle. Pulseiras de madeira e sandalia rastierinha.

Etnico
Maiô Verdissima (68 euro). Pulseiras Sharra Pagano (a partire da 60 euro). Sandalia rasteira Gianvito Rossi (615 euro)

_______________________________________________________

Look 2 Glamour. Giacca maschile e bijoux dorati.
Look 2 Glamour. Jaqueta masculina e bijoux douradas.

Miami
Jaqueta 9.2 Carlo Chionna (329 euro). Camisa OVS Industry (26,90 euro). Bikini, Yamamay (32,80 euro). Chapeu Muehlbauer (267 euro). Oculos Vogue Eyewear (94 euro). Aneis Carla Perretti. Bolsa Les Tropeziennes (1.060 euro). Bracelete (93 euro) e sandalia (277 euro), Elisabetta Franchi per Celyn B.

_______________________________________________________

Look 3 Dark Lady. Vita altissima e dettgli di pelle.
Look 3 Dark Lady. Cintura alta e detalhes em pele.

Bond girl
Bikini Eres (255 euro). Cinto (com bolso) de franja Jamin Puech (465 euro). Sandalia Nicole Brundage (637 euro).

_______________________________________________________

Look 4 Bambola. Gonna-pantalone ampla e ballerine stringate.
Look 4 Boneca. Saia-calça ampla e sapatilha.

Lolita
Bikini Arena (44,90 euro). Saia-calça Marithé François Girbaud (394 euro). Oculos Ray-Ban (129 euro). Sapatilha Roberto Del Carlo (320 euro).

_______________________________________________________

Look 5 Chic. Abito di seta e maxifrange.
Look 5 Chic. Roupa de seda e bolsa grande com franjas.

Bon ton
Chemisier de seda Stefanel (150 euro). Bikini Calzedonia (49,50 euro). Oculos Fendi Eyewear. Maxibolsa Janet Sport (145 euro).

_______________________________________________________

Look 6 Gym Glam. Sovrapposizioni e colori fluo.
Look 6 Gym Glam. Sobreposições e cores fluorescentes.

Sportiva
Maiô Colmar. Viseira e polsini, Lacoste. Cinto, Baci&Abbracci (56 euro). Sandalia, Stuart Weitzman (238 euro).

Fonte: Sei di moda/Velvet
Tradução: Gabriela Zanin

Madonna si (ri)mette in posa / Madonna se (re) coloca em pose

Mentre gira il mondo con il suo tour sold-out, la diva torna come interprete sofisticata della campagna Louis Vuitton. Ecco in anteprima la prima immagine scattata da Steven Meisel ispirandosi a Man Ray.

Primeira Campanha feita por Madonna para Louis Vuitton, primavera/verão 2009.

Una lezione di stile è quella che Louis Vuitton ci regala con la nuova campagna A/I 2009-2010. Presi esattamente gli stessi "ingredienti", il fotografo di culto Steven Meisel, la star-icona Madonna, i capi e le borse Monogram, Marc Jacobs, direttore creativo della Maison, è riuscito ad ottenere un risultato completamente innovativo. Le sette nuove sofisticatissime immagini, che si vedranno da agosto sui principali giornali di tutto il mondo, evocano i tempi d'oro di Hollywood. Ma le citazioni non si fermano qui: ispirandosi alla tecnica della solarizzazione, perfezionata da Man Ray, gli scatti di Meisel emozionano per l'atmosfera particolare. E i colori e i drappeggi che si ricollegano a quelli di Tamara de Lempicka regalano un mood più intimo rispetto a quello "aggressivo" della campagna precedente. Infine un clin d'œil ironico è dato dalle orecchie da coniglietta indossate da Madonna, tanto applaudite all'ultima sfilata della maison.
____________________________________________________________________
Tradução:

Enquanto viaja o mundo com sua turnê Sold-out, a diva volta como intérprete sofisticada da campanha da Louis Vuitton. Veja um preview da primeira imagem tiradas por Steven Meisel inspirada por Man Ray.

Campanha Louis Vuitton, outono/inverno 2009.

Uma lição de estilo é o que Louis Vuitton nos apresenta a nova campanha outono/ inverno 2009-2010. Pegou exatamente os mesmos "ingredientes", o fotógrafo de culto Steven Meisel, a estrela-ícone Madonna, os chefes e as bolsas Monogram, Marc Jacobs, diretor criativo da Maison, conseguiu obter um resultado completamente inovador. As sete novas imagens sofisticadas, que você verá a partir de agosto nos principais jornais e revistas de todo o mundo, envocando a época dourada de Hollywood. Mas as citações não param aqui: inspirando-se na técnica de solarização, aperfeiçoado por Man Ray, e incrementados por Meisel emocionam pela atmosfera particular. E as cores e as tecidos que se relacionam com os de Tamara de Lempicka dão um clima mais íntimo ao "agressivo" da campanha do ano anterior. Por fim uma clin d'oeil irónico se da pelas orelhas de coelho usadas por Madonna, tanto aplaudiram o último desfile da Maison.

Texto: Sei di Moda
Tradução: Gabriela Zanin

L'orologio da spiaggia / O relógio da praia

Pratico, colorato, anti-caldo e... Magnetico!

Si chiama Plastichic la nuova serie di orologi di gomma colorata da mettere nella valigia delle vacanze. Pratica, colorata e anti sudore, è perfetta per le giornate calde al mare. In più, è trattata con Tourmaline®, un minerale che agisce come magnete aiutando a blanciare ioni negativi e positivi del corpo. Per info, clicca qui www.plastichic.net.

Un orologio semplice e ultra leggero, realizzato in silicone trattato con Tourmaline, il minerale ionico più potente del mondo ed in abbinamento all’infrarosso produce il 100% di ioni negativi, contribuendo alla salute del corpo, rilassamento e bilanciamento elettrico. Inoltre migliora la circolazione del sangue, aiuta il recupero dagli sforzi e rilassa la mente ed i muscoli.

Disponibile in 15 colori e 3 diverse taglie per adattarsi meglio ai vostri polsi, un accessorio che mai come ora è unico elemento di differenziazione, esclusività e personalizzazione, un prodotto attuale deciso e versatile.

____________________________________________________________________
Tradução:

Prático, colorido, anti-calor e. .. Magnetico!

Se chama Plastichic a nova serie de relógios de borracha colorida para colocar na mala de férias. Prático, colorida e anti suor, é perfeito para dias quentes no mar. Além disso, é tratado com Tourmaline® , um mineral que atua como um ímã ajudando a balanciar íons positivos e negativos do corpo. Para mais informações, entre em www.plastichic.net.

Um relógio simples e ultra-leve, feita de silicone tratado com Tourmaline, o mais potente iônico mineral no mundo e combinado infravermelhos produz 100% de íons negativos, contribuindo para a saúde do corpo, relaxamento e equilíbrio potência. Também melhora a circulação sanguínea, ajuda a recuperação esforços e relaxa a mente e músculos.

Disponível em 15 cores e 3 tamanhos diferentes para se adaptar melhor ao seu pulso, um acessório único, um elemento de diferenciação, exclusividade e personalização, um produto atual e versátil.

________________________________________

Comentario: Esse relógio realmente prático, você parece que não tem nada no braço. Eu que tenho alergia a vários tipos de materias, com esse não tive problemas. E em relação aos íons, bom creio que mal não fazem, hauhua.

Texto: Donatella Genta
Tradução: Gabriela Zanin