Sei idee facili per il mare / Seis idéias fáceis para o mar

Ma anche per la città. Dal bikini più classico all'intero più trendy. Giocate con gli accessori.

Mas também para a cidade. De biquínis clássicos aos maiôs moderno. Joguados com acessórios.

Look 1 Jugle. Bracciali di legno e calzari ultrapiatti.
Look 1 Jungle. Pulseiras de madeira e sandalia rastierinha.

Etnico
Maiô Verdissima (68 euro). Pulseiras Sharra Pagano (a partire da 60 euro). Sandalia rasteira Gianvito Rossi (615 euro)

_______________________________________________________

Look 2 Glamour. Giacca maschile e bijoux dorati.
Look 2 Glamour. Jaqueta masculina e bijoux douradas.

Miami
Jaqueta 9.2 Carlo Chionna (329 euro). Camisa OVS Industry (26,90 euro). Bikini, Yamamay (32,80 euro). Chapeu Muehlbauer (267 euro). Oculos Vogue Eyewear (94 euro). Aneis Carla Perretti. Bolsa Les Tropeziennes (1.060 euro). Bracelete (93 euro) e sandalia (277 euro), Elisabetta Franchi per Celyn B.

_______________________________________________________

Look 3 Dark Lady. Vita altissima e dettgli di pelle.
Look 3 Dark Lady. Cintura alta e detalhes em pele.

Bond girl
Bikini Eres (255 euro). Cinto (com bolso) de franja Jamin Puech (465 euro). Sandalia Nicole Brundage (637 euro).

_______________________________________________________

Look 4 Bambola. Gonna-pantalone ampla e ballerine stringate.
Look 4 Boneca. Saia-calça ampla e sapatilha.

Lolita
Bikini Arena (44,90 euro). Saia-calça Marithé François Girbaud (394 euro). Oculos Ray-Ban (129 euro). Sapatilha Roberto Del Carlo (320 euro).

_______________________________________________________

Look 5 Chic. Abito di seta e maxifrange.
Look 5 Chic. Roupa de seda e bolsa grande com franjas.

Bon ton
Chemisier de seda Stefanel (150 euro). Bikini Calzedonia (49,50 euro). Oculos Fendi Eyewear. Maxibolsa Janet Sport (145 euro).

_______________________________________________________

Look 6 Gym Glam. Sovrapposizioni e colori fluo.
Look 6 Gym Glam. Sobreposições e cores fluorescentes.

Sportiva
Maiô Colmar. Viseira e polsini, Lacoste. Cinto, Baci&Abbracci (56 euro). Sandalia, Stuart Weitzman (238 euro).

Fonte: Sei di moda/Velvet
Tradução: Gabriela Zanin

Madonna si (ri)mette in posa / Madonna se (re) coloca em pose

Mentre gira il mondo con il suo tour sold-out, la diva torna come interprete sofisticata della campagna Louis Vuitton. Ecco in anteprima la prima immagine scattata da Steven Meisel ispirandosi a Man Ray.

Primeira Campanha feita por Madonna para Louis Vuitton, primavera/verão 2009.

Una lezione di stile è quella che Louis Vuitton ci regala con la nuova campagna A/I 2009-2010. Presi esattamente gli stessi "ingredienti", il fotografo di culto Steven Meisel, la star-icona Madonna, i capi e le borse Monogram, Marc Jacobs, direttore creativo della Maison, è riuscito ad ottenere un risultato completamente innovativo. Le sette nuove sofisticatissime immagini, che si vedranno da agosto sui principali giornali di tutto il mondo, evocano i tempi d'oro di Hollywood. Ma le citazioni non si fermano qui: ispirandosi alla tecnica della solarizzazione, perfezionata da Man Ray, gli scatti di Meisel emozionano per l'atmosfera particolare. E i colori e i drappeggi che si ricollegano a quelli di Tamara de Lempicka regalano un mood più intimo rispetto a quello "aggressivo" della campagna precedente. Infine un clin d'œil ironico è dato dalle orecchie da coniglietta indossate da Madonna, tanto applaudite all'ultima sfilata della maison.
____________________________________________________________________
Tradução:

Enquanto viaja o mundo com sua turnê Sold-out, a diva volta como intérprete sofisticada da campanha da Louis Vuitton. Veja um preview da primeira imagem tiradas por Steven Meisel inspirada por Man Ray.

Campanha Louis Vuitton, outono/inverno 2009.

Uma lição de estilo é o que Louis Vuitton nos apresenta a nova campanha outono/ inverno 2009-2010. Pegou exatamente os mesmos "ingredientes", o fotógrafo de culto Steven Meisel, a estrela-ícone Madonna, os chefes e as bolsas Monogram, Marc Jacobs, diretor criativo da Maison, conseguiu obter um resultado completamente inovador. As sete novas imagens sofisticadas, que você verá a partir de agosto nos principais jornais e revistas de todo o mundo, envocando a época dourada de Hollywood. Mas as citações não param aqui: inspirando-se na técnica de solarização, aperfeiçoado por Man Ray, e incrementados por Meisel emocionam pela atmosfera particular. E as cores e as tecidos que se relacionam com os de Tamara de Lempicka dão um clima mais íntimo ao "agressivo" da campanha do ano anterior. Por fim uma clin d'oeil irónico se da pelas orelhas de coelho usadas por Madonna, tanto aplaudiram o último desfile da Maison.

Texto: Sei di Moda
Tradução: Gabriela Zanin

L'orologio da spiaggia / O relógio da praia

Pratico, colorato, anti-caldo e... Magnetico!

Si chiama Plastichic la nuova serie di orologi di gomma colorata da mettere nella valigia delle vacanze. Pratica, colorata e anti sudore, è perfetta per le giornate calde al mare. In più, è trattata con Tourmaline®, un minerale che agisce come magnete aiutando a blanciare ioni negativi e positivi del corpo. Per info, clicca qui www.plastichic.net.

Un orologio semplice e ultra leggero, realizzato in silicone trattato con Tourmaline, il minerale ionico più potente del mondo ed in abbinamento all’infrarosso produce il 100% di ioni negativi, contribuendo alla salute del corpo, rilassamento e bilanciamento elettrico. Inoltre migliora la circolazione del sangue, aiuta il recupero dagli sforzi e rilassa la mente ed i muscoli.

Disponibile in 15 colori e 3 diverse taglie per adattarsi meglio ai vostri polsi, un accessorio che mai come ora è unico elemento di differenziazione, esclusività e personalizzazione, un prodotto attuale deciso e versatile.

____________________________________________________________________
Tradução:

Prático, colorido, anti-calor e. .. Magnetico!

Se chama Plastichic a nova serie de relógios de borracha colorida para colocar na mala de férias. Prático, colorida e anti suor, é perfeito para dias quentes no mar. Além disso, é tratado com Tourmaline® , um mineral que atua como um ímã ajudando a balanciar íons positivos e negativos do corpo. Para mais informações, entre em www.plastichic.net.

Um relógio simples e ultra-leve, feita de silicone tratado com Tourmaline, o mais potente iônico mineral no mundo e combinado infravermelhos produz 100% de íons negativos, contribuindo para a saúde do corpo, relaxamento e equilíbrio potência. Também melhora a circulação sanguínea, ajuda a recuperação esforços e relaxa a mente e músculos.

Disponível em 15 cores e 3 tamanhos diferentes para se adaptar melhor ao seu pulso, um acessório único, um elemento de diferenciação, exclusividade e personalização, um produto atual e versátil.

________________________________________

Comentario: Esse relógio realmente prático, você parece que não tem nada no braço. Eu que tenho alergia a vários tipos de materias, com esse não tive problemas. E em relação aos íons, bom creio que mal não fazem, hauhua.

Texto: Donatella Genta
Tradução: Gabriela Zanin

Le 10 tendenze della nuova moda / As 10 novas tendências da moda

Cosa porteremo nel prossimo inverno? Ecco le cose da sapere dopo Milano Moda Donna. Che mai, come quest'anno, risulta scissa in due. È il trend Dottor Jekyll & Mr Hide.

La moda che verrà soffre di una malattia psicotica: la schizofrenia. Un disturbo del pensiero e dell'azione che le fornisce due personalità distinte, in netta contrapposizione.

Dottor Jekyll e Mister Hide, per intenderci. Le donne, così, potranno scegliere di essere Simon Le Bon ai tempi d'oro oppure una diva del cinema, all'epoca dei telefoni bianchi.

Le prime si vestiranno soprattutto Gucci e Cavalli, riscopriranno i leggings, indosseranno chiodi di pelle, oseranno gli stivali di pelle alti alla coscia, si ricopriranno di borchie. Le seconde si aggrapperanno alle tende come attrici sul palcoscenico, mostreranno un filo di gamba sotto il drappeggio di seta, ammiccheranno maliarde dietro le ruches della loro blusa.

Risulta un po' strano, però, vedere come questa seconda tendenza arrivi dagli stilisti più giovani: Gabriele Colangelo, Albino, Aquilano e Rimondi. Designer di trent'anni che sembrano ragionare seguendo l'eleganza delle loro nonne piuttosto che le esigenze delle loro coetanee.

I grandi stilisti, al contrario, vivono nel perenne rimpianto degli anni Ottanta. Qui, però, va fatto un distinguo. Da una parte c'è Marc Jacobs, con la sua follia da Studio 54 e da mercatino dell'usato. Dall'altra ci sono gli italiani, influenzati non solo dai brand francesi come Balmain e Givenchy, ma soprattutto dalle consulenti-stylist di queste maison, tutte provenienti dallo staff di Vogue Paris, rivista capitana da Carine Roitfeld: a queste ultime, infatti. va ricondotta la tendenza "sporca&cattiva" che guarda a certo rock dei fabulous eighties.

La vera assente della kermesse milanese, però, resta la creatività. Al suo posto, come effetto della crisi, arriva la furbizia. Che, a dispetto di quanto ci si possa aspettare, porta due ottimi risultati. Il primo è quello di Prada. Il pensiero di Miuccia è semplice: mi chiedete di vendere? Io vi faccio tailleur e cappotti. Perfetti, belli, quasi nuovi. L'altro è quello di DSquared2. I due gemelli canadesi, infatti, vanno a scuola dalle sorelle Olsen e da tutte le aspiranti Paris Hilton. E sfoderano una collezione reale, vera, azzeccata. Lo specchio dei tempi in cui viviamo.

Restano, infine, Alessandro Dell'Acqua e Jil Sander. La collezione del primo è memorabile, ricchissima, molto sofisticata: forse un po' troppo, in tempo di crisi. Si teme, infatti, che il pezzo "troppo speciale" non trovi il mercato sperato. La seconda, firmata da Raf Simmons, prova una via di mezzo con un défilé diviso in due: da una parte un tributo ai capi storici del brand; dall'altra un esperimento di creatività totale.

Difficile dire oggi chi venderà cosa. Come è impossibile capire quando questa recessione finirà. Resta il fatto, a nostro parere, che la moda si nutre di contemporaneità più che di rimpianti. Di esperimenti, più che di ripieghi. A ben vedere, c'è tutto lo spazio per qualcosa di veramente nuovo. Lo chiede a gran voce tutto il settore: dalla stampa ai compratori; dagli addetti ai lavori fino a tutti i clienti.

___________________________________________________________________________________________________________________
Tradução:

O que vamos usar no próximo Inverno? Eis uma das coisas para saber depois do Milano Moda Donna. Que mais do que nunca, como neste ano, esta dividido em dois. É a tendência Dr. Jekyll e Sr. Hide.

Dolce&Gabbana, Fendi, Iceberg

A Moda que você vai ver sofre de uma doença psicótica: a esquizofrenia. Um transtorno de pensamento e da ação que prevê duas personalidades distintas, em nítido contraposição.

Versace

Dr. Jekyll e Mr. Hide, por exemplo. As mulheres, assim, pode optar por serem Simon Le Bon na época nos anos dourados ou uma diva do cinema na época dos telefones brancos.

Dolce&Gabbana, Gianfranco Ferré, Dolce&Gabbana.

Primeiro se vestirão principalmente usando Gucci e Cavalli, redescobrirão os leggings, vestirão jaquetas de couro, ousarão das botas de couro na altura da coxa e se recobrirão com pregos. Segundo se agarrarão nas cortinas como atrizes em cena de teatro, mostrarão um pedaço de suas pernas sob um drapeado de seda e esconderão fantasias por de trás dos bababos da sua blusa.

Fendi, Prada, Versace

Parece um pouco estranho, porém, vocês vão ver como esta segunda tendência chega com os estilistas mais jovens, como: Gabriele Colangelo, Albino, Aquilano e Rimondi. Designers por volta de trinta anos de idade e que pensam com a elegância dos seus avós, em vez de seguir a necessidades de seus similares.

Francesco Scognamiglio, Gabriele Colangelo, Alessandro Dell’Acqua

Os grandes estilistas, ao contrario, vivem em um eterno pesar dos anos oitenta. No entanto, uma distinção deve ser feita. Em um lado, há Marc Jacobs, com sua loucura pelo Studio 54 e do mercado de usados. Em segundo lugar, há os italianos, influenciado não apenas pelos marcas francesas como Balmain e Givenchy, mas, principalmente, pelos consultores-estilistas dessas maison, todos provenientes do pessoal da revista Vogue Paris e Capitana por Carine Roitfeld: esta última, na verdade, é responsável pela tendência "suja e má", que analisa alguns fabulosos do rock dos anos oitenta .

Roberto Cavalli, Jo No Fui, Gucci

joias de Albino e roupa de Rossana Buriassi

A verdadeira ausência da “kermesse milanese”, no entanto, resta a criatividade. Em seu lugar, com o efeito da crise, vem a astúcia. Que, a respeito de quando se pode esperar, porta dois ótimos resultados. O primeiro 'e aquele da Prada. O pensamento de Miuccia 'e simples: você me perguntar sobre vendas? Eu faço ternos e casacos. Perfeito, lindo, quase novo. A outra é a DSquared2. Os dois gêmeos canadenses, de fato, vão para a escola das irmãs Olsen e de todas as aspirentes a Paris Hilton. E subirão na vida com uma coleção real, verdadeira, que dará certo.
O espelho dos tempos em que vivemos.

Prada

DSquared2


Bottega Veneta, Max Mara, Burberry Prorsum

Restam, finalmente, Alessandro Dell'Acqua e Jil Sander. A coleção do primeiro é memorável, muito rica e sofisticada: talvez ate de mais, em tempos de crise. Teme-se, de facto, que o pedaço "muito especial" não encontre o mercado esperado. A segunda, assinada por Raf Simmons, tente uma terceira saída em um desfiladeiro dividido em dois: de um lado uma homenagem aos chefes das marcas de história; do outro um experimento de criatividade total.

Missoni, Iceberg, fendi

Difícil de dizer hoje sobre o que vai vender. Como é impossível saber quando essa rescessao acabara. O fato 'e que em nosso parecer que a moda se alimenta do contemporâneo e não de lamentação. De experiências, em vez de dobras. Na verdade, tem todo o espaço para algo verdadeiramente novo. Pergunta em voz alta em toda a indústria, a partir da estamparia para os compradores, de profissionais para todos os clientes.

Texto: Simone Marchetti
Tradução: Gabriela Zanin
Imagens:http://temi.repubblica.it/seidimoda-autunno- inverno-2009/2009/03/04/tendenze-x-simone/?photo=1

Começando pelo começo

Olá pessoas esse primeiro post vou falar breve sobre o que pretendo fazer com esse Blog.
Bom, faz 2 anos seguidos que passo uns tempos fora do Brasil. E sou fascinada em revista de moda, não posso ver uma banca que paro e no minimo compro 1 revista (de moda). Então tive uma idéia, utilizar algumas noticias, editorias, entrevistas, etc , resumindo, o que eu achar de interessante nas revistas de meu acervo e publicar aqui nesse espaço. Sei que para alguns pode parecer besteira e para outros pode parecer uma oportunidade de conhecimento, ou ate um simples "vou ver pois não tenho coisa melhor para fazer". Mais 'e isso.

obs1: pretendo escrever ou reescrever os assuntos abordados na língua oficial da revista (por enquanto maioria predominante na língua Italiana) . Mais não se preocupem faço a tradução.

obs2: não é sempre que vou estar atualizando esse espaço pois tenho muito trabalho no escritório onde trabalho e com o site Adoro Moda.

Bom, é isso.
Espero que quem leia goste, e quem não gostar............ Ciao.